Французские пословицы и поговорки

Французские пословицы и поговорки

Близко к церкви, да далеко от Бога

Близорукий как крот

Бог помогает трем лицам: детям, дуракам и пьяницам,

Будешь отзывчив — приобретешь друзей, будешь правдив — наживешь врагов

В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку

В любви, как в бою, время дорого

В одном грехе дважды не раскаиваются

В хорошую погоду легко быть моряком

Взывай к Богу, а не к его святым

Вокруг меда мух больше, чем вокруг уксуса

Волк меняет шкуру, да не натуру

Волк овцам не сторож

Вражда и предвзятость — дурные советчики и опасные поводыри

Время — великий мастер

Вскипело бы море — поел бы вареной рыбки

Всяк кюре за свой приход молится

Всякий лис метет хвостом по-своему

Где Бог скажет, там и дождь прольется

Где гора — там и долина

Где любовь, там и напасть

Глас народа — глас Божий

Гнев — не друг и не советчик

Голод в двери, любовь — в окно

Голый как червь

Гром гремит, да не обрушится

Грязный, как расчёска

Даже в шутках надо сохранять равновесие между «слишком» и «почти»

Даже самая прекрасная девушка Франции может дать только то, что у нее есть

Двойное удовольствие — обмануть обманщика

Делай, что должен — и будь что будет

Дома и стены помогают

Достоинство человека определяется только его поступками

Драчливый петух жирён не бывает

Дьявол не дремлет

Ему это идёт как корове фартук

Если женщина не права, пойди и извинись

Женщина — пища, достойная Богов, пока её не попробует черт

Женщина ласкается как кошка об ноги трется

Звери — что люди, только некрещеные

Знал бы где волк пройдет, так вырыл бы яму

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем

И высокая гора рухнет, если ее подкапывать каждый день

И кривое дерево горит прямо

И слепой голубь находит зерно

Искусство в том, что оно не заметно

Истина сияет собственным светом

Каждый за себя, а Бог за всех

Каждый истинный ученый должен быть художником и поэтом

Каждый недостаток заключает в себе некоторые достоинства, и каждое достоинство — некоторые недостатки

Как девушку обручили, так женихи валом повалили

Каков святой, таково и чудо

Когда Бог муку раздает, черт мешки уволакивает

Кого дьявол купил, того и продал

Кого люблю, того и бью

Кому везет в картах, тому не везет в любви

Красивый, как сердечко

Красный как пион

Кто берет, тот обязуется

Кто годится на все, ни на что не годится

Кто извинится — обвиняет себя

Кто решился, тому совет не нужен

Кто спит, тот обедает

Кто тебе уже не друг — тот им и не был

Кто хочет быть молодым в старости, должен быть старым в молодости

Лёгкий как пёрышко

Легче уберечь мышей от кошки, чем двадцатилетнюю девушку от парней

Лицо заимодавца всегда неприятно

Лучше близкий друг, чем дальний родственник

Лучше дать не обещав, чем обещать не дав

Лучше одна пчела, чем сто мух

Лучше полюбить пастушку, чем принцессу

Лучше рискнуть оправдать виновного, чем осудить невинного

Лучше умный враг, чем неумный друг

Лучшее — враг хорошего

Лучшее лекарство от перхоти — гильотина

Лысого черта не причешешь

Любви все возрасты покорны

Любовь — единственная болезнь, от которой не хочется избавляться

Любовь забирается под любые одежды

Любовь и осла научит плясать

Любовь и осла научит танцевать

Любовь и попа плясать научит

Любовь и смерть преград не знают

Любовь ни зги не видит

Любовь слепа

Любовь убивает время, а время убивает любовь

Люди — что дыни: из десяти лишь одна хороша

Мало рано встать, надо вовремя прибыть

Мелкий дождь сильней любого ветра

Мысль равносильна поступку

Не беги бегом, а выходи вовремя

Не бывает ни тюрем прекрасных, ни уродливой любви

Не дай бог лгать самому себе

Не то совет, что каждому известно

Нельзя хорошо служить и Богу и людям

Нет подушки мягче, чем чистая совесть

Нетерпеливые часто платят дорого за то, что терпеливым достается бесплатно

Нечего ругать кошку, когда сыр съеден

Ни к чему скрывать от Бога то, что ведомо святым

Одалживая деньги другу, теряешь друга и деньги

Один друг лучше ста священников

Орел до мух не охотник

Осел ослице красавцем кажется

Осторожность — мать уверенности

От любви, что от болезни, теряют сон и аппетит

От осла не жди говядины

Пара, как колено и полено

Плохо пастуху, коли волк его полюбил

По святому и свечка

Под барабан зайца не поймаешь

Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит

После ужина горчица

Потерпев поражение, начинай сначала

Поэты рождаются в провинции, а умирают в Париже

Предают только свои

При свечах и коза в носках

Рассказывая про свое горе, часто его облегчаешь

Ревность хуже колдовства

Руки как весёлки

Руки холодные — сердце горячее

С глаз долой — из сердца вон

С любовью не шутят

С любовью проходит время, со временем проходит любовь

Самый умный промолчит

Свой осел родней соседской лошади

Сердцу не прикажешь

Сказать правду — надо мало места, а скрыть ее — не хватает и шестнадцати страниц

Скептиков никогда не обманывают

Сладок мед у пчелы, да жало не сладко

Смерть любовь не испугает

Стакан воды морю не прибавка

Старая любовь долго помнится

Старость — не радость

Старые безумцы безумней молодых

Страшный как блоха

Только дурак не меняет мнения

У леса есть уши, у поля — глаза

У мертвой змеи и жало мертво

Хорошие манеры — это всё

Хочешь жить в Риме — не бранись с Папой

Хочешь узнать цену деньгам — возьми в долг

Хромому мужику — кривую бабу

Худой как гвоздь

Часто на первом месте тускл и незаметен тот, кто блестел бы на втором

Человек, который лжет в любви, не заслуживает даже ненависти

Чем больше дьявол имеет, тем больше он хочет

Чем любовь позднее, тем она страстнее

Чёрный как уголь

Чистый как новая монетка

Что глаз не увидит, того сердце не запомнит

Что из сердца выходит, то до сердца доходит

Что не может мастерство, завершает случай

Что небезупречно — то уже плохо